常常在逛街的時候,大家都會問說,這麼牌子怎麼唸,那個牌子怎麼唸。大家也許只會說,你那個LV的包包好好看。可是當你在香榭儷舍大道上面,問別人說 "where is 香奈爾~" 的時候,可能會無功而返。所以這邊就來幫大家查查資料,告訴大家,這些名牌的唸法。
如果我說的跟你們認 知有出入,或者是你們想要補充,或是要發問,都歡迎留言喔。
[lu-ee vu-ee-don]
除了唸LV 之外,他事實上是有全名的。Louis = [魯姨](很快連著唸,S不發音) Vuitton = [V巫醫董](很快的連著唸,V的部份發音要多一"屋"的音。另外一提的是,法國人提到這個牌子,只會說,"阿,你拿了個vuitton 的包包阿!" 而不會把整個Louis Vuitton 唸出來。
![1463743a38bbe8.jpg 1463743a38bbe8.jpg](https://pic.pimg.tw/s86108d/4be177966dcbe.jpg)
Chanel: (法)
[Sha-ne-el]
除了王菲唱過之外,以山茶花跟男裝布料的聞名的香奈 爾,發音[下(3聲)ㄋㄟㄦㄛ(後面要連的很快很輕)]。最後那個L 發音用注音符號不是很好打出來。基本上唸完ㄋㄟ以後,輕輕的把舌頭抬起來,去頂上顎,就可以發的漂亮囉。
![1463744922f728.gif 1463744922f728.gif](https://pic.pimg.tw/s86108d/4be1778c43d9d.gif)
Hermès:(法)
[e-h-me-s]
電車男的最愛"愛馬仕小姐",在這個法文名子裡面,剛好有兩個法文裡面發音規則跟英文最不一樣的地方。一個是H不發音。另外一個是R要發H的音,所以法文的HERO 要唸 "ㄟ齁"。Hermes 要唸 [ㄟ-喝-每-斯]。
![146374793df25b.jpg 146374793df25b.jpg](https://pic.pimg.tw/s86108d/4be17797db6e6.jpg)
agnès b
(法)
[a-ngi-e-s beh]
這個就真的比較難了。尤其時他的LOGO適用手寫的,你有可 能會看成 aguis b. 。 gn 在法文裡面,跟英文裡面ing 的ng 一樣,發的是蔡秋鳳style的超重鼻音。整個牌子的發音室 [ 阿你ㄟ斯,貝] 只是在"你" 這個不份的N 鼻音要再加強點。
Christian Dior(法)
[k-ree-s-tee-an dee-oh]
迪奧這個牌子有些人可能會發成"弟偶",不過法國人的發音會是"迪噢",重音再的地方不泰一樣喔。
Dior Homme
[dee-oh-h-oh-m]
同場加映一下Dior 的男裝品牌。Homme 就是法文裡面的男人。H一樣是不發音的。可是因為Dior 後面是子音的R,所以必須跟Homme 的第二個字母母音做聯音,所以變成"低喔後母" (重音又步態一樣囉)。
![146374b4361856.jpg 146374b4361856.jpg](https://pic.pimg.tw/s86108d/4be1778edfbce.jpg)
(法)
[Lan-v-an]
法 文裡面的in ,發的是 on (ㄤ) 的音,而不是發英文裡面的in(因)的音。整個可以拆開來變成 龍(一聲)Vㄤ(四聲)
![146374c5e497a9.jpg 146374c5e497a9.jpg](https://pic.pimg.tw/s86108d/4be177961942d.jpg)
Le Coq Sportif(法)
[ le kok s-po-(h)-tif]
公雞牌這就簡單啦,反正就是日常生活的單字。Le 是冠詞,相當於英文的the。Coq 就是公雞,sportif 就是熱愛運動/運動健將的,le coq spotif 跟英文的 the cock sportive 唸起來幾乎差不多,就是 le 是不用把舌頭伸出來的, sportif 裡面的R 舌頭稍微打平點,變成非常輕身的 [h]。 [喇扣ㄎ斯撥踢夫]
Armani(義)
Calvin Klein(美)
Christian Lacroix(法)
DKNY=Donna Karan New York(美)
Emanuel Ungaro(義)
Gianfranco Ferre(義)
Givenchy(法)
Gucci(義)
Jean-Paul Gaultier(法)
LOEWE(德)
Prada(義)
Pierre Cardin(法)
Pierre Balmain(法)
Polo Ralph Lauren(美)
Valentino(義)
Versace(義)
Yves Saint Laurent(法)
GUCCI 義大利
PRADA 義大利
COACH 美國
推薦一個字音及語調學習網站,這個網站不但可以選擇要聽美國音 (US English) 或英國音 (UK English)、男生音 (male) 或女生音 (Female),還可以選擇發話速度 (Very slow, Slow, Normal, Fast, Very fast),只要把 單字或句子打入右側大方格中,再按下 Say it 即可聽到真人發音:
http://demo.acapela-group.com/